Estación VI · Station VI
THE CHARIOT
- Copias 01–09US$80Quedan 9 de 9 · 9 of 9 left
- GEM 10US$150Una sola · There is one
Elirion · THE CANON · Serie II
GRACIAS, LEO.
207 partidos. 125 goles. Una camiseta.
El 6 de octubre, en Buenos Aires, se la pone por última vez.
207 matches. 125 goals. One shirt. On 6 October, in Buenos Aires, he wears it for the last time.
La película · the film · 3:34
Su último Mundial.
Gol por gol. Después, las estaciones que lo guardan: encontradas en la luz y selladas en su slab.
His last World Cup, goal by goal. Then the stations that keep it, found in the light and sealed in the slab.
Con sonido · sound on
Los 10 escondidos · the hidden 10s
De frente no se ven.
A la luz, aparecen los 10.
Cada carta lleva sus 10 escondidos en el film holográfico. Inclinala hacia la luz y buscalos.
Head-on, you can't see them. In the light, the 10s appear. Every card carries them hidden in the holographic film — tilt it and find them.
Las estaciones · the stations
Diez copias de cada una · ten copies each
Estación VII · Station VII
THE STRIKE
- Copias 01–09US$80Quedan 9 de 9 · 9 of 9 left
- GEM 10US$150Una sola · There is one
Estación IX · Station IX
MASTERMIND
- Copias 01–09US$80Quedan 9 de 9 · 9 of 9 left
- GEM 10US$150Una sola · There is one
Cómo se hace · how it is made
Cortada a mano.
Hand-cut on the guides.
Sellada en su slab.
Sealed in its slab.
Diez copias. La 10 es una sola.
Ten copies. Copy 10 — the GEM 10 — is one of one.
Cada copia, en el registro.
Every copy has its serial. The ledger answers. Verify →